¾ÅÉ«ÉçÇø

NYC311 zapewnia szybki i ?atwy dost?p do us?ug i informacji w?adz miejskich. Pomo?emy Ci w szerokim zakresie us?ug i problemów, takich jak wywóz ?mieci, mandaty parkingowe i ha?as.

Skontaktuj si? z nami, aby dowiedzie? si? wi?cej o us?ugach miejskich lub z?o?y? wnioski o us?ugi. Mo?esz nawi?za? kontakt z NYC311 24 godziny na dob?, 7 dni w tygodniu przez 365 dni w roku.

NYC311 s?u?y do us?ug miejskich w sytuacjach innych ni? nag?e. Zadzwo¨½ pod numer 911 w nag?ych wypadkach, takich jak przest?pstwa w toku lub niebezpieczne warunki, które wymagaj? natychmiastowej reakcji policji, stra?y po?arnej lub ratownictwa medycznego (Emergency Medical Services, EMS).

Zarówno NYC311, jak i numer 911 mog? ?wiadczy? us?ugi w j?zyku polskim z pomoc? t?umaczy.

Centrum telefoniczne NYC311 oferuje obs?ug? w ponad 175 j?zykach, w tym w j?zyku polskim. Korzystamy z us?ugi t?umaczenia ustnego, aby umo?liwi? rozmow? z dzwoni?cymi, którzy mówi? w j?zykach innych ni? angielski.

Aby uzyska? pomoc od NYC311 w j?zyku polskim:

• W mie?cie Nowy Jork: Zadzwo¨½ pod 311 
• Poza miastem Nowy Jork, równie? poza granicami USA: Zadzwo¨½ pod numer +1-212-639-9675

Gdy zadzwonisz do NYC311, Twoje po??czenie zostanie odebrane przez automatyczny system w j?zyku angielskim. Po mniej wi?cej 10 sekundach nagrania us?yszysz list? ró?nych opcji j?zykowych. W przypadku j?zyka polskiego naci?nij 9, a nast?pnie 4, aby porozmawia? z przedstawicielem.

Przedstawiciel ten przyprowadzi na rozmow? t?umacza, który mówi po polsku. T?umacz pomo?e Tobie i przedstawicielowi w rozmowie. 

NYC311 Online oferuje us?ugi t?umaczeniowe za pomoc? Google Translate. To narz?dzie mo?e przet?umaczy? nasz? stron? internetow? na ponad 100 j?zyków, w tym j?zyk polski. Informujemy, ?e Google Translate nie mo?e t?umaczy? wszystkich typów dokumentów. NYC311 nie gwarantuje dok?adno?ci t?umaczenia zapewnianego przez to narz?dzie. Zalecamy zadzwonienie pod numer 311 w celu weryfikacji wszelkich istotnych informacji.NYC311 Online oferuje us?ugi t?umaczeniowe za pomoc? Google Translate. To narz?dzie mo?e przet?umaczy? nasz? stron? internetow? na ponad 100 j?zyków, w tym j?zyk polski. Informujemy, ?e Google Translate nie mo?e t?umaczy? wszystkich typów dokumentów. NYC311 nie gwarantuje dok?adno?ci t?umaczenia zapewnianego przez to narz?dzie. Zalecamy zadzwonienie pod numer 311 w celu weryfikacji wszelkich istotnych informacji.

Aby skorzysta? z tego narz?dzia, poszukaj ikony t?umaczenia w prawym górnym rogu ka?dej strony: 

Kliknij ikon?, a nast?pnie wybierz z listy „Polish”.

Pe?n? list? us?ug internetowych oferowanych przez NYC311 mo?na znale?? na naszej stronie.